Friday, January 09, 2009

Photo Thursday - Valokuvatorstai: Smooth Way

The topic of the Photo Thursday (Valokuvatorstai) of this week was a line written by Vexi Salmi for a late (Finnish) pop musician Irwin Goodman: "Silirimpsis, sileä tie". (Could be something like "Chirpy chirpy cheep cheep, smooth way". But this is a very loose and over-creative translation!)

I have had difficulties to decide on which one of these two ways is smoother, so I have two photos with which I respond to the challenge. The first one being a nail studio:


"Tulevaisuus on kynsissäsi. Silirimpsis, sileä tie."
"The Future's On Your Nails. Chirpy Chirpy Cheep Cheep, Smooth Way Ahead."



* * * * *

I had to take this one very quickly, because there was a young man being interviewed and I was being watched from the inside. So excuse me but this one is a bit blurred, please double-click it so it gets bigger. The company in question is headhunting waiters and cooks; mainly staff for restaurants and catering services.


"Yhtä henkeä haetaan, hälle silirimpsis, sileä tie."
"One Person Needed. Chirpy Chirpy Cheep Cheep, Smooth Way Ahead."


4 comments:

Pekka said...

Eteenpäin siis vaikka kynsin hampain.

I.S. said...

Hahaa! Just niin.

Drive thru said...

I hope that war will end immediately. Children suffer tremendously.

Nice blog.

I.S. said...

War is always so wrong.

Thanks for the comment.